[[{{SUBST:Disputes Over Dragille Royal Succession}}| ]]  Disputes over Dragille royal succession
|
[[{{SUBST:Disputes Over Dragille Royal Succession}}| ]]  |
 The Kingdom of San d'Oria, founded by the Elvaan, boasts a 500-year history, during which the Dragille royal family has faced numerous succession issues. Even today, history seems to repeat itself.
The contenders for the throne are King Destin's legitimate heirs, Prince Trion and Prince Pieuje. The elder brother, Prince Trion, is an excellent swordsman with a straightforward personality, while the younger brother, Prince Pieuje, is always calm and possesses a broad perspective. Whenever they have the chance to meet, the two are said to start arguing anywhere. Those who have witnessed the scene surprisingly often share a common comment, "Their arguments are petty, and one can imagine the troubles their younger sister, Princess Claidie, must endure."
Looking back at the history of the Dragille royal family, many past kings were similar in character to Prince Trion. San d'Oria is a kingdom ruled by knights, and a leader who cannot wield a sword would inevitably raise doubts about their leadership and commanding abilities. However, it is clear that the kingdom, exhausted by the Crystal War, no longer needs the heroes of the past. In this era of collaboration among the four nations, a broad perspective like Prince Pieuje's is in greater demand than a sword.
Thus, the kingdom of San d'Oria buzzes with discussions of the two princes both inside and outside the castle.
Although time will eventually resolve this issue, San d'Oria, under threat from the beastmen's forces, cannot afford to be preoccupied with internal disputes indefinitely. All we can do is hope that the heir to the throne is decided before any unfortunate incidents occur. (Ainworth)
[[{{SUBST:Disputes Over Dragille Royal Succession}}| ]]  |
Taken from: Vana'diel Tribune Issue No. 1
|
|
Editing of this article or image is currently disabled in order to preserve published Square Enix material. Users may discuss changes on the talk page.
|
Notes
This has been translated using AI, it may be inaccurate to the original.
Article in original Japanese
サンドリア王国はエルヴァーンが興した国で、ドラギーユ王家は500年もの歴史を誇っている。その長い歴史の中で、王位継承問題は数多く起こってきた。そして、現在でもそれが繰り返されようとしている。
王位を争っているのはDestin(デスティン)国王の嫡子であるTrion(トリオン)王子とPieuje(ピエージェ)王子。兄であるTrion王子は、剣にすぐれ直情的な性格。対して弟のPieuje王子は、常に冷静で広い視野の持ち主。
顔を合わせる機会があれば、2人はどこでも口論をはじめてしまうという。現場に居合わせた者は意外と多く「内容はあげ足の取り合いで、2人の妹であるClaidie(クレーディ)王女の気苦労が知れる」というのが共通したコメントだった。
ドラギーユ王家の歴史を紐とけば、歴代国王の多くがTrion王子に似たタイプの人物だったことがわかる。サンドリアは騎士が治める王国。騎士に君臨する者が剣を取れないとあっては、その指導力や統率力にも疑問が生じてしまう。しかし、クリスタル戦争で国力を疲弊した王国が必要としているのは、歴代の英雄ではないのも明白だ。4つの国が協調している今、求められるのは剣よりもPieuje王子のような広い視野に他ならない。
かくして、サンドリア王国では城の内外を問わず、2人の話題で持ちきりになっている。
いずれ時が解決する問題ではあるが、獣人の勢力が迫っているサンドリア王国で、いつまでも内輪もめしていられる場合ではない。悪いことが起こる前に、王位継承者が決まるのを祈るばかりである。
（Ainworth）
