Confirmed that you do not need to zone between parts 1 and 2, and can just speak to Jaucribaix again immediately to continue the quest.
Also confirmed that the undead mobs will aggro even if sneaked.